1 00:01:38,240 --> 00:01:39,800 чакай ме 2 00:02:51,680 --> 00:02:54,840 извинете! Искам да направя доклад. 3 00:02:54,840 --> 00:02:57,440 Ще има убийство. 4 00:03:06,400 --> 00:03:09,680 Измисли ли си го? Казах ти, бях пиян! 5 00:03:10,760 --> 00:03:13,800 Попитайте всеки в Picratt Club, те ще ти кажат. 6 00:03:13,800 --> 00:03:17,080 Тези полицаи от другата гара, сигурно са видели, че съм пиян. 7 00:03:17,080 --> 00:03:20,240 Значи си седнал на тяхната пейка, ти изтрезня и сега казваш... 8 00:03:20,240 --> 00:03:21,920 Добро утро, Лукас. Добро утро, шефе. 9 00:03:22,880 --> 00:03:25,520 Ах, утро, мадмоазел. Мис Арлет, шефе. 10 00:03:25,520 --> 00:03:29,560 Жана-Лейла, според личната й карта. Арлет е професионално име. 11 00:03:29,560 --> 00:03:32,600 Професия - стриптизьор в Пикрат. Главен инспектор Мегре. 12 00:03:32,600 --> 00:03:35,080 здравей Моля те, бих искал да се прибера вкъщи. 13 00:03:35,080 --> 00:03:37,560 Тя е изпратена от La Rochefoucauld. 14 00:03:37,560 --> 00:03:40,480 Изглежда, че е отишла там в четири часа тази сутрин 15 00:03:40,480 --> 00:03:42,800 и им каза, че една графиня отива да бъде убит. 16 00:03:42,800 --> 00:03:46,240 Графиня? Казах ти, бях пиян! 17 00:03:46,240 --> 00:03:49,000 Може би си бил, но не прекалено пиян да е много подробно. 18 00:03:49,000 --> 00:03:53,200 Ти току-що беше завършил играта си, ти седяха на маса с млад 00:03:55,560 Той е малко редовен, много запален върху теб. 20 00:03:55,560 --> 00:04:00,760 Докато той държеше ръката ви, вие чух този разговор от <цвят на шрифта 21 00:04:00,760 --> 00:04:02,840 Никога не съм бил при Пикрат, шефе, 22 00:04:02,840 --> 00:04:06,240 но изглежда, че таблиците са разделени от екрани, за да дадат на клиента 23 00:04:06,240 --> 00:04:10,080 Чухте два мъжки гласа – един млад, другият по-стар. 24 00:04:10,080 --> 00:04:12,000 По-старият, който чу да се обажда Оскар. 25 00:04:12,000 --> 00:04:15,280 Не. Никога не са споменавали Оскар. 26 00:04:15,280 --> 00:04:16,840 Тук долу е - Оскар. 27 00:04:16,840 --> 00:04:19,000 Е, не знаех какво съм говорим за. 28 00:04:19,000 --> 00:04:21,120 Имаш поглед отзад към него когато си тръгна. 29 00:04:22,120 --> 00:04:24,120 Добре сложена, тъмна коса. 30 00:04:24,120 --> 00:04:27,280 Казахте, че сте го чули да казва: „ Графиня все още има част от своя 00:04:34,920 Той каза: „Свърши го тази вечер“? той не каза "убий я"? 34 00:04:34,920 --> 00:04:38,080 Тя казва, че не може да си спомни точно но тя е сигурна, че е имал предвид „убий“. 35 00:04:38,080 --> 00:04:40,800 Убит ли е някой? 36 00:04:42,000 --> 00:04:43,840 Е, не която и да е графиня доколкото знам. 37 00:04:43,840 --> 00:04:45,680 Е, ето ви тогава. 38 00:04:47,360 --> 00:04:50,360 В колко часа Арлет каза, че е чула този разговор? 39 00:04:50,360 --> 00:04:53,560 Около две. Точно след като тя го направи завърши първото си действие. 40 00:04:55,320 --> 00:04:58,480 Значи сте чули някой да заплашва да убиеш някого? 41 00:04:58,480 --> 00:05:01,080 И вие чакахте два часа преди вас отиде в полицията? 42 00:05:01,080 --> 00:05:03,280 Доста странно поведение, нали? 43 00:05:03,280 --> 00:05:05,600 Разбира се, че е странно. Аз не го направих чуйте го. 44 00:05:05,600 --> 00:05:10,040 Колко трябваше да пиеш? Много шампанско в клуба. 45 00:05:10,040 --> 00:05:13,840 След това отидох на бар. Бих пиех преди да отида на работа. 46 00:05:13,840 --> 00:05:16,360 Често ли пиете толкова много? 47 00:05:16,360 --> 00:05:17,920 Не винаги. 48 00:05:17,920 --> 00:05:19,920 Вчера просто ми се прииска. 49 00:05:19,920 --> 00:05:21,840 Някаква специална причина? 50 00:05:21,840 --> 00:05:26,600 Прииска ми се! Живея сам. Понякога ми се иска. 51 00:05:26,600 --> 00:05:28,760 И цялата история, която току-що създадохте става ли? 52 00:05:28,760 --> 00:05:32,000 Вижте, не казвам, че не съм чул разговор. 53 00:05:33,720 --> 00:05:36,040 Това бяха само парчета, т.е всички. 54 00:05:36,040 --> 00:05:39,120 Господи, помниш ли винаги всичко, когато си пил?< 55 00:05:41,840 --> 00:05:45,000 Ами този млад мъж, който бяхте с? ъ... 56 00:05:45,000 --> 00:05:47,000 Албърт? Алберт. 57 00:05:47,000 --> 00:05:50,160 И той ли чу разговора? Той ми говореше. 58 00:05:50,160 --> 00:05:52,560 Винаги можем да го попитаме. не... 59 00:05:52,560 --> 00:05:55,560 Вижте, не знам кой е той. Той е просто клиент. 60 00:05:55,560 --> 00:05:59,200 Не познавам хора. Просто знам лица. 61 00:05:59,200 --> 00:06:03,000 Казахте, че е правил любов с вас? Много хора правят любов с мен. 62 00:06:05,360 --> 00:06:08,640 Сега, моля, мога ли да си вървя? 63 00:06:08,640 --> 00:06:11,200 Не знам какво правиш тук на първо място. 64 00:06:11,200 --> 00:06:13,760 Направихте изявление и сега сте прибирайки го. 65 00:06:13,760 --> 00:06:15,800 Извинете ме, мадмоазел, 66 00:06:15,800 --> 00:06:19,240 Имам пълно бюро с престъпления със сигурност са били ангажирани. 67 00:06:34,360 --> 00:06:36,440 Здравейте, стая за инциденти. 68 00:06:36,440 --> 00:06:38,080 Мегре. 69 00:06:38,080 --> 00:06:41,400 Слушай, всички графини са убити навсякъде? 70 00:06:43,480 --> 00:06:45,440 Не, този век всъщност. 71 00:06:47,280 --> 00:06:48,680 Днес. 72 00:06:48,680 --> 00:06:51,200 не? благодаря 73 00:07:23,237 --> 00:07:25,157 (ТРЪКАНЕ) 74 00:07:38,517 --> 00:07:40,597 Жанвие, ела с мен. Къде е Лапоант? 75 00:07:40,597 --> 00:07:43,037 Той подрежда случая Жерве. 76 00:07:43,037 --> 00:07:46,957 Лукас, кажи му да се срещнем на Апартаментът на Арлет. Проследете фа 77 00:07:49,597 --> 00:07:51,557 какво е станало 78 00:07:56,557 --> 00:07:58,557 Можете ли да кажете кога? 79 00:07:58,557 --> 00:08:00,357 Не повече от час и половина преди. 80 00:08:00,357 --> 00:08:02,437 Все още няма скованост. 81 00:08:02,437 --> 00:08:05,157 Вероятно е била нападната от отзад. 82 00:08:06,637 --> 00:08:09,597 Няма признаци на каквато и да е борба. 83 00:08:10,957 --> 00:08:13,317 Ще изпратя доклада си веднага щом мога. 84 00:08:13,317 --> 00:08:14,517 благодаря 85 00:08:19,997 --> 00:08:21,237 (TUTS) 86 00:08:23,397 --> 00:08:25,837 Някой да вижда нещо? 87 00:08:25,837 --> 00:08:30,037 На долния етаж има жена. Каза, че е чула някой на стълбите Е, това е едно начало. 92 00:08:43,317 --> 00:08:46,437 Жанвие, какво мислиш за това? стая? 93 00:08:46,437 --> 00:08:49,197 Странно. Не прилича на място за стриптизьорка. 94 00:08:50,557 --> 00:08:52,557 Не. Трябва да е бил тук преди. 95 00:08:53,677 --> 00:08:57,357 Можеше да се скрие в този гардероб, я хвана за гърлото. 96 00:08:58,997 --> 00:09:01,597 Без влизане с взлом, сър. Шансовете са, че е имал ключ. 97 00:09:01,597 --> 00:09:03,877 Сигурно се е доверила на някого не би трябвало. 98 00:09:05,757 --> 00:09:08,277 Не изглежда като такова момиче който вярва на някого. 99 00:09:09,757 --> 00:09:12,277 Лапоант, не се тревожи, Жанвие ще го направи запълвам те. 100 00:09:12,277 --> 00:09:13,597 Добре, шефе. 101 00:09:19,437 --> 00:09:21,477 Жанвие? О, най-после си тук. 102 00:09:21,477 --> 00:09:23,437 Стигнах тук възможно най-бързо. 103 00:09:24,757 --> 00:09:26,677 какво има Никога преди не сте виждали тяло? 104 00:09:29,437 --> 00:09:31,717 коя е тя Стриптизьорка. 105 00:09:31,717 --> 00:09:33,757 От клуба на Пикрат. 106 00:09:33,757 --> 00:09:35,717 Приятно изглеждащ. 107 00:09:35,717 --> 00:09:37,237 По името на... 108 00:09:37,237 --> 00:09:38,757 Лапоант! 109 00:09:41,957 --> 00:09:44,797 Лапоант, какво по дяволите...! какво става 110 00:09:44,797 --> 00:09:47,997 (ПОВТОРЯВАНЕ) добре ли си 111 00:10:14,797 --> 00:10:17,677 добро утро Тук ли е собственикът? 112 00:10:17,677 --> 00:10:21,237 защо искаш да знаеш Бих искал да говоря с него. 113 00:10:21,237 --> 00:10:23,117 Още е в леглото. 114 00:10:24,997 --> 00:10:28,677 Аз съм негова съпруга. Аз съм главен инспектор Maigret, Police Judiciaire. 00:10:33,477 Искате ли питие, инспектор? Не, благодаря. 116 00:10:35,277 --> 00:10:37,597 Имате ли много клиенти тук снощи? 117 00:10:37,597 --> 00:10:39,757 Никога много в понеделник. 118 00:10:39,757 --> 00:10:42,477 Едва ли си струва да отваряме, ние понякога мисля. 119 00:10:42,477 --> 00:10:45,757 Вашата танцьорка, Арлет? 120 00:10:48,277 --> 00:10:51,317 Да. Когато завърши първото си действай снощи, 121 00:10:51,317 --> 00:10:53,437 тя седна на една маса с млад мъж. 122 00:10:53,437 --> 00:10:55,837 помниш ли го точно така 123 00:10:55,837 --> 00:10:58,637 Редовен ли беше? Влизал е няколко пъти. 124 00:10:58,637 --> 00:11:00,757 Той си мисли, че е влюбен в нея. 125 00:11:00,757 --> 00:11:03,757 Тя има много такива проблеми. Не че тя изглежда има нещо против. 126 00:11:03,757 --> 00:11:07,397 На коя маса са седнали? Там, номер 6, до стената. 127 00:11:09,837 --> 00:11:11,757 Тук? да 128 00:11:13,237 --> 00:11:15,757 На кой стол е седнала? Този. 129 00:11:15,757 --> 00:11:17,397 този? Мм-хм. 130 00:11:18,437 --> 00:11:20,677 Той държеше ръката й цяла нощ, 131 00:11:24,437 --> 00:11:27,197 Двама мъже седяха до съседния маса. помните ли ги 132 00:11:29,157 --> 00:11:30,997 Не си спомням никого маса. 133 00:11:32,197 --> 00:11:34,037 (КАШЛИЦЕ) 134 00:11:34,037 --> 00:11:37,357 Роуз! Имате ли кафе? имам главоболие 135 00:11:37,357 --> 00:11:40,397 Това е главен инспектор Мегре. 136 00:11:42,077 --> 00:11:45,757 Съпругът ми, Фреди. о Добро утро, мосю. 137 00:11:45,757 --> 00:11:49,077 Търся двама мъже, които може са били ваши клиенти снощи. 138 00:11:49,077 --> 00:11:51,237 Ъ, кои? 139 00:11:51,237 --> 00:11:54,637 Тук, номер 5, до Арлет и нейния младеж. 140 00:11:55,917 --> 00:11:57,877 Имаше ли някой там снощи? 141 00:11:59,237 --> 00:12:01,677 Не мислех така. Сигурен съм, че не е имало. 142 00:12:01,677 --> 00:12:06,437 Хм, две двойки на тази маса тук дойде около три. 143 00:12:06,437 --> 00:12:10,837 Никога не съм ги виждал преди. Вероятно не техния вид място. Една бутилка Познавате ли Оскар? не 148 00:12:19,997 --> 00:12:21,957 ти ли 149 00:12:23,957 --> 00:12:27,477 Тъмнокос мъж, каре, добре изглеждащ, малко като теб всъщност. 150 00:12:28,877 --> 00:12:31,917 Е, ако ти беше чист, може и да съм в състояние да помогне. за какво става дума? 151 00:12:31,917 --> 00:12:34,037 Арлет е мъртва. 152 00:12:34,037 --> 00:12:35,717 какво? 153 00:12:35,717 --> 00:12:37,837 Намерен удушен тази сутрин. 154 00:12:42,477 --> 00:12:44,397 Кой би могъл да има...? 155 00:12:44,397 --> 00:12:47,077 Ето това съм тук, за да разбера. 156 00:12:47,077 --> 00:12:49,997 Просто му кажи всичко. Той не е чудовище. Той няма да те изяде. 157 00:12:49,997 --> 00:12:52,637 Но трябва да му се каже. 158 00:12:52,637 --> 00:12:55,437 Дай му това. Той ще го намери много интересно. 159 00:13:03,437 --> 00:13:05,397 Как бихте описали обичайното си клиентела? 160 00:13:06,437 --> 00:13:09,477 Всякакви. Чужденци, предимно 161 00:13:09,477 --> 00:13:11,437 когато са опитали всичко останало. 162 00:13:13,157 --> 00:13:15,317 Видяхте нашата карта? 163 00:13:15,317 --> 00:13:20,397 „Завършете нощта при Пикрат. Най-горещото място в Париж." 164 00:13:21,877 --> 00:13:25,677 Полупияни, когато влязат тук. Те очакват да видят нещо изпратено 165 00:13:25,677 --> 00:13:29,157 Единственото сензационно нещо беше Лентата на Арлет. 166 00:13:32,437 --> 00:13:35,477 И когато свърши, ще я попитат на една от масите? 167 00:13:35,477 --> 00:13:39,197 Да, за да убедят клиентите купи шампанско. 168 00:13:39,197 --> 00:13:41,357 Всички момичета го правят. 169 00:13:41,357 --> 00:13:44,317 Спят ли с тях? Не в работно време. 170 00:13:44,317 --> 00:13:47,117 Може да си уредят среща с тях по-късно. 171 00:13:47,117 --> 00:13:49,037 Арлет ли? 172 00:13:50,077 --> 00:13:51,997 Сигурно е направено от време на време. 173 00:13:51,997 --> 00:13:54,477 И с младежа, с когото беше снощи? 174 00:13:54,477 --> 00:13:56,597 аз не знам 175 00:13:56,597 --> 00:13:59,197 Не би трябвало да мисля така. Той беше просто влюбен. 176 00:14:00,317 --> 00:14:02,317 кажи ми нещо... 177 00:14:03,997 --> 00:14:07,837 Ти самият случвало ли се е...? Не се смущавайте, инспекторе. 178 00:14:07,837 --> 00:14:10,237 Роуз не ревнува. Тя преодоля преди всичко това години. 179 00:14:11,877 --> 00:14:14,037 Да, правила съм любов с Арлет. 180 00:14:14,037 --> 00:14:15,717 В нейния апартамент? 181 00:14:17,237 --> 00:14:19,317 Никога не стъпвай на мястото. 182 00:14:19,317 --> 00:14:21,317 Тук, в кухнята. 183 00:14:21,317 --> 00:14:25,357 С него винаги е така. Едва ли забелязвам, че го няма и е Благодаря ви. 190 00:15:05,597 --> 00:15:07,517 Как се запозна с нея? 191 00:15:09,917 --> 00:15:13,517 Бях с един стар приятел от училище който е дошъл в Париж и е искал да прави Беше само преди около три седмици. 196 00:15:26,597 --> 00:15:28,717 Тя дойде да седне на нашата маса. 197 00:15:28,717 --> 00:15:30,637 Приятелят ми я взе за торта. 198 00:15:33,077 --> 00:15:35,037 Скарахме се за това, когато стигнахме навън. 199 00:15:36,157 --> 00:15:37,797 За Арлет? 200 00:15:37,797 --> 00:15:40,837 Да, разбрах, че е така напълно различен от другите. 00:15:43,877 Кажи ми, какво каза той за нея? 202 00:15:45,437 --> 00:15:47,837 Той й предложи пари да спя с него. 203 00:15:47,837 --> 00:15:50,197 Тя отказа? разбира се 204 00:15:52,797 --> 00:15:55,397 Върнах се на следващата вечер. Исках да се извиня. 205 00:15:57,717 --> 00:16:00,157 Не бяха много заети, така че тя ми позволи купи й питие. 206 00:16:00,157 --> 00:16:01,917 Питие или бутилка? 207 00:16:01,917 --> 00:16:04,717 Е, трябва да е бутилка и то трябва да е шампанско. 208 00:16:04,717 --> 00:16:08,597 А, разбирам. Не, не е това, което си мислите. 209 00:16:10,197 --> 00:16:12,157 Тя не беше като другите. 210 00:16:12,157 --> 00:16:14,037 Тя нито веднъж не ми поиска пари, 211 00:16:14,037 --> 00:16:16,077 никога не е поръчван най-скъпата напитка. 212 00:16:21,797 --> 00:16:23,957 Арлет имаше нужда да пие. 213 00:16:23,957 --> 00:16:27,117 Е, тя трябваше, нали? това е единственият начин, по който тя можеше да направи своето действие. 214 00:16:30,237 --> 00:16:32,197 Исках тя да се откаже от всичко. 215 00:16:33,437 --> 00:16:35,397 Бях влюбен в нея. 216 00:16:36,797 --> 00:16:38,877 Искаше ли да се ожениш за нея? 217 00:16:38,877 --> 00:16:40,437 аз не знам 218 00:16:42,437 --> 00:16:45,717 Не бях мислил за това. Аз не бих се ожених за нея веднага, но... 219 00:16:47,357 --> 00:16:49,077 Каза ли й, че си полицай? 220 00:16:50,037 --> 00:16:51,997 Не, казах, че съм държавен служител. 221 00:16:56,117 --> 00:16:58,077 Тя обичаше ли те? 222 00:16:59,357 --> 00:17:02,037 Снощи, за първи път, Бях сигурен, че го е направила. 223 00:17:04,637 --> 00:17:06,997 защо защото тя... 224 00:17:09,197 --> 00:17:11,717 Тя никога не е говорила за миналото си... 225 00:17:12,757 --> 00:17:15,117 ..миналия й живот преди, и снощи го направи. 226 00:17:16,157 --> 00:17:19,597 Тя каза, че има този човек. тя не успя да се отърси от него. 227 00:17:21,277 --> 00:17:23,317 Всичко беше по нейна вина, очевидно. 228 00:17:23,317 --> 00:17:25,237 Вече беше твърде късно. Тя беше в капан. 229 00:17:25,237 --> 00:17:27,397 И трябва да спра да идвам да я виждам 230 00:17:27,397 --> 00:17:30,237 защото нямаше смисъл в него и това я направи нещастна. 231 00:17:31,277 --> 00:17:33,117 Тя изглеждаше... 232 00:17:33,117 --> 00:17:34,997 ужасен от него, който и да беше той. 233 00:17:34,997 --> 00:17:37,877 Оскар? Тя никога не е споменавала името му. 234 00:17:37,877 --> 00:17:40,557 Кълна се, че не е чула нищо разговор снощи. 235 00:17:40,557 --> 00:17:42,157 Във всеки случай не и докато бях там. 236 00:17:42,957 --> 00:17:45,997 Бяхме напълно... 237 00:17:47,797 --> 00:17:51,157 Бяхме само аз и тя. Сигурен съм нямаше никой на съседната маса. 238 00:17:51,157 --> 00:17:53,157 Сигурно си е измислила всичко това 239 00:17:53,157 --> 00:17:56,157 защото искаше да докладва нещо, което е чула някъде другаде. 240 00:17:56,157 --> 00:17:59,397 Това трябва да е, нали? Останахте ли до затваряне? 241 00:17:59,397 --> 00:18:01,277 Тя не ми позволи. 242 00:18:01,277 --> 00:18:03,077 Тя знаеше, че трябва да ставам рано за работа. 243 00:18:06,197 --> 00:18:08,397 Легна ли си с нея? не 244 00:18:08,397 --> 00:18:10,317 защо не 245 00:18:11,997 --> 00:18:13,997 Защото всички искаха да направят това. 246 00:18:16,197 --> 00:18:18,157 Всички мъже... 247 00:18:19,997 --> 00:18:21,957 ..гледайки как действа. 248 00:18:24,237 --> 00:18:26,237 Виждах го в очите им. 249 00:18:28,517 --> 00:18:30,357 Исках нещо различно. 250 00:18:39,117 --> 00:18:41,037 Защо не я защити? 251 00:18:42,757 --> 00:18:45,397 Тя дойде при теб. Вие знаехте опасност. Трябва да сте го направили. 252 00:18:45,397 --> 00:18:47,077 Хайде, Лапоант. 253 00:18:48,117 --> 00:18:50,117 Това беше твоя работа. 254 00:18:50,117 --> 00:18:52,077 Тя нямаше да е мъртва сега, ако... 255 00:18:53,037 --> 00:18:54,997 По дяволите всички ви! 256 00:18:56,517 --> 00:18:58,477 седнете! 257 00:19:06,757 --> 00:19:08,237 (ридания) 258 00:19:13,797 --> 00:19:16,317 Съжалявам, шефе. Съберете проклетото си аз. 259 00:19:19,197 --> 00:19:21,517 Арлет отрече тя някога е била в опасност. 260 00:19:21,517 --> 00:19:23,997 Ти самият си полицай. ти знаеш какво е. 261 00:19:24,757 --> 00:19:28,157 Ако дадохме защита за всички които смятаха, че животът им е в опасност, 262 00:19:28,157 --> 00:19:30,997 тогава половината от населението на Париж ще бъде в полицията. 263 00:19:30,997 --> 00:19:32,317 да 264 00:19:33,957 --> 00:19:36,757 Искам да си вземеш малко отпуска? Поне седмица. 265 00:19:37,997 --> 00:19:41,277 Не, шефе. Не, трябва да съм по този случай. 266 00:19:43,837 --> 00:19:45,797 Ставам мек, нали знаеш. 267 00:19:47,037 --> 00:19:50,437 Върнете се в офиса, вижте дали Лукас има нужда от помощ. 268 00:19:51,637 --> 00:19:53,597 Благодаря ви, шефе. 269 00:19:57,517 --> 00:20:00,477 Жанвие ми даде това за теб. Намери го в стаята на Арлет. 270 00:20:00,477 --> 00:20:02,637 Благодаря, че се сети. 271 00:20:04,517 --> 00:20:07,317 Обратно в офиса. Ще се погрижа за това. 272 00:20:14,597 --> 00:20:18,157 Пазя касови бележки за всичко Купувам. О, ето ни. 273 00:20:18,157 --> 00:20:21,717 Точно така - 10 000 франка до Мадмоазел Дюбоа. 274 00:20:21,717 --> 00:20:24,597 Дюбоа? Това е името, което ми дадоха. 275 00:20:26,077 --> 00:20:28,197 И за какво си дал парите? 276 00:20:28,197 --> 00:20:30,637 Брошка с изумруд и диамант. 277 00:20:30,637 --> 00:20:34,437 Преди колко време беше това? Четири седмици, главен инспектор. 278 00:20:34,437 --> 00:20:37,997 Надявам се, че нямате предвид, че е откраднато собственост. 279 00:20:37,997 --> 00:20:41,837 Както виждате, взех всичко предпазни мерки бих могъл. 280 00:20:41,837 --> 00:20:44,997 Поискахте ли лична карта или доказателство за собственост на брошката? 281 00:20:44,997 --> 00:20:47,597 Не, главен инспектор, може едва ли... 282 00:20:48,677 --> 00:20:50,717 Случайно това там ли е? 283 00:20:50,717 --> 00:20:52,317 Нека да видя. 284 00:20:53,917 --> 00:20:58,517 Така е. Това е късмет. аз не съм продаде го още. 285 00:20:58,517 --> 00:21:00,397 Може ли да го видя, моля? Със сигурност. 286 00:21:04,077 --> 00:21:05,157 моля 287 00:21:06,757 --> 00:21:09,677 50 000 франка. Доста голяма надценка. 288 00:21:09,677 --> 00:21:12,197 Имате ли очила, моля? Да, разбира се. 289 00:21:13,197 --> 00:21:15,117 моля благодаря 290 00:21:17,517 --> 00:21:19,557 А-ха! 291 00:21:19,557 --> 00:21:21,237 Мога ли да използвам телефона ви? 292 00:21:26,397 --> 00:21:28,477 18 Rue Victor Masse. 293 00:21:30,077 --> 00:21:32,837 Този отличителен белег беше подписът на бижутер в Кан. 294 00:21:32,837 --> 00:21:34,157 Кан? 295 00:21:34,157 --> 00:21:37,157 Това беше едно от няколкото парчета, които направи за... познайте кой? 296 00:21:37,157 --> 00:21:40,517 Графиня. да Графиня фон Фарнхайм. 297 00:21:40,517 --> 00:21:43,437 Тя живее доста близо. По-добре продължете. 298 00:21:53,237 --> 00:21:54,957 Това е просто тук на... 299 00:21:54,957 --> 00:21:56,317 здравей 300 00:21:56,317 --> 00:21:58,077 Изглежда, че сме закъснели. 301 00:22:07,597 --> 00:22:10,757 Натоварен ден, главен инспектор. Да така е. 302 00:22:11,877 --> 00:22:13,957 Много подобен на последния. 303 00:22:13,957 --> 00:22:15,717 Удушен отзад. 304 00:22:16,877 --> 00:22:18,877 Бихте ли снимали това, моля? 305 00:22:20,557 --> 00:22:22,797 Някой е ограбил банката й, бих казал. 306 00:22:22,797 --> 00:22:26,557 От колко време е мъртва? Все още не може да бъде твърде категорично. 307 00:22:26,557 --> 00:22:28,717 Някога през нощта. 308 00:22:28,717 --> 00:22:31,157 Пет или шест тази сутрин в най-новото. 309 00:22:35,277 --> 00:22:37,757 Морфин. Имаше го от години. 310 00:22:37,757 --> 00:22:39,917 Белези по цялото й тяло. 311 00:22:42,957 --> 00:22:46,597 Графиня? 312 00:22:46,597 --> 00:22:48,517 Благодаря ви, мадам. 313 00:22:51,717 --> 00:22:54,757 Тя живееше тук сама? Кой би живял с нея? 314 00:22:58,477 --> 00:23:00,477 Наистина ли е била графиня? 315 00:23:00,477 --> 00:23:02,557 Така изглежда. 316 00:23:02,557 --> 00:23:04,757 Както и да е, тя беше омъжена за граф. 317 00:23:04,757 --> 00:23:07,237 Въпреки всичко това, тя не може да е била всякакви големи шейкове. 318 00:23:08,357 --> 00:23:10,317 Излизала ли е често? 319 00:23:10,317 --> 00:23:12,477 Не, тя понякога оставаше вътре за седмица или повече. 320 00:23:12,477 --> 00:23:14,997 Всъщност нито гледка, нито звук от нея. 321 00:23:19,437 --> 00:23:23,517 И тя се обличаше, слагаше шапка и ръкавици и тя ще излезе. 322 00:23:23,517 --> 00:23:25,477 Почти като дама. 323 00:23:26,397 --> 00:23:29,517 Какво ще кажете за посетителите? Получила ли е много от тези? 324 00:23:29,517 --> 00:23:31,597 Имаше един. 325 00:23:31,597 --> 00:23:34,197 Дългокосо момче, което дойде тук понякога. 326 00:23:34,197 --> 00:23:36,597 С приятни обноски, но мърляв. 327 00:23:36,597 --> 00:23:38,437 Той я наричаше "леля". 328 00:23:38,437 --> 00:23:40,277 Това момче беше ли тук снощи или днес? 329 00:23:40,277 --> 00:23:44,797 Не че видях. аз не виждам всичко. Как може някой? 330 00:23:44,797 --> 00:23:47,117 Познавате ли тази млада жена? Била ли е тук? 331 00:23:48,357 --> 00:23:49,477 Никога. 332 00:23:50,397 --> 00:23:53,077 Какво ще кажете за мъж на средна възраст, добре изглеждащ, дебел? 333 00:23:53,077 --> 00:23:55,477 Не Името Оскар означава ли нещо за теб? 334 00:23:55,477 --> 00:23:57,397 Синът ми се казва Оскар. 335 00:23:57,397 --> 00:23:59,357 На колко години е? Той е на 17. 336 00:23:59,357 --> 00:24:01,197 (СВИРКА) Извинете, мадам. 337 00:24:05,317 --> 00:24:06,437 (СВИРКА) 338 00:24:07,717 --> 00:24:09,877 Тук горе, главен инспектор. 339 00:24:09,877 --> 00:24:12,397 Какво е? Проверявах сградата, сър. 340 00:24:12,397 --> 00:24:14,517 Той се крие тук горе. Той се изчерпа покрива. 341 00:24:14,517 --> 00:24:15,917 Добре, добре. 342 00:24:17,277 --> 00:24:20,077 Не ме докосвай! Не се приближавай до мен! 343 00:24:22,277 --> 00:24:24,917 Ако го направиш, ще скоча. Никой няма да те нарани. 344 00:24:24,917 --> 00:24:28,077 Не се приближавай до мен! Не искаш да се самоубиеш. 345 00:24:28,077 --> 00:24:30,197 Какъв е смисълът от това? Аз не го направих. 346 00:24:30,197 --> 00:24:32,117 правя какво 347 00:24:32,117 --> 00:24:33,757 Аз не го направих. 348 00:24:33,757 --> 00:24:35,397 Не го направих! 349 00:24:35,397 --> 00:24:37,357 Някой каза ли, че си го направил? 350 00:24:44,837 --> 00:24:46,757 Не си ли убил графинята? 351 00:24:46,757 --> 00:24:48,677 не, не 352 00:24:50,277 --> 00:24:52,517 Отпечатъците ти бяха навсякъде по нея плосък. 353 00:24:53,837 --> 00:24:56,397 Е, да, имам предвид, отидох там. 354 00:24:56,397 --> 00:24:57,877 често. 355 00:24:57,877 --> 00:24:59,917 Бях й приятел. 356 00:24:59,917 --> 00:25:02,037 Но ти не я уби? 357 00:25:02,037 --> 00:25:04,877 Не, тя беше мъртва, когато стигнах там. 358 00:25:06,117 --> 00:25:07,877 Беше ужасно. 359 00:25:07,877 --> 00:25:10,717 Защо се скри? Защо не се обади полицията? 360 00:25:12,597 --> 00:25:14,637 Знаех какво ще си помислиш. 361 00:25:14,637 --> 00:25:16,317 Трябваше да се скрия. 362 00:25:18,757 --> 00:25:20,717 Осигурихте ли й наркотици? 363 00:25:23,317 --> 00:25:25,277 Това е твоята чанта. 364 00:25:26,237 --> 00:25:28,197 Ти си в записите, Филип. 365 00:25:28,197 --> 00:25:30,477 Ти си известен пристрастен, Филип. 366 00:25:30,477 --> 00:25:33,397 Осигурихте ли й наркотици? Не съм я убил. 367 00:25:33,397 --> 00:25:35,877 Бяхме приятели. Какви приятели? 368 00:25:36,877 --> 00:25:39,637 Тя ли беше твоята любовница? За бога! 369 00:25:39,637 --> 00:25:42,117 Заедно пихте вино, взехте морфин заедно. 370 00:25:42,117 --> 00:25:45,317 Аз съм писател. Тя прояви интереса в моята работа. 371 00:25:45,317 --> 00:25:47,877 Наричаш ли това писане боклук? 372 00:25:47,877 --> 00:25:50,317 Не мога да помогна, ако си свиня-невежа. 373 00:25:50,317 --> 00:25:54,117 Не ми говори така! Не сега, Лукас. Не сега, моля. 374 00:25:54,117 --> 00:25:56,597 Сигурен съм, че пише много артистично. 375 00:25:59,357 --> 00:26:01,957 Разкажете ми всичко, което можете за Графиня, Филип. 376 00:26:01,957 --> 00:26:05,077 Все пак бяхте приятели. Вие трябва са говорили заедно. 377 00:26:05,077 --> 00:26:07,517 Кажи ми всичко, което можеш за нея. 378 00:26:09,997 --> 00:26:12,597 (ПРИЧИСТВА ГЪРЛОТО) Е, ние... 379 00:26:12,597 --> 00:26:14,637 Тя, нали знаеш, 380 00:26:14,637 --> 00:26:16,557 тя беше... 381 00:26:17,437 --> 00:26:21,397 Тя беше богата. Е, искам да кажа, тя беше много богат. 382 00:26:21,397 --> 00:26:23,557 Ами, искам да кажа, че беше бедна до тя... 383 00:26:24,397 --> 00:26:26,837 ..знаеш ли, срещнах графа. 384 00:26:26,837 --> 00:26:28,837 (СМЕЕ се) На Ривиерата. 385 00:26:28,837 --> 00:26:30,957 Ето къде беше. 386 00:26:30,957 --> 00:26:34,197 Е, той беше стар, много по-възрастен от нея. 387 00:26:35,357 --> 00:26:36,757 65. 388 00:26:36,757 --> 00:26:38,837 Нещо такова. 389 00:26:38,837 --> 00:26:40,837 Може би по-стари. 390 00:26:40,837 --> 00:26:42,437 По-стари. 391 00:26:42,437 --> 00:26:44,517 How long ago was that? 392 00:26:44,517 --> 00:26:46,237 Oh, er... 393 00:26:46,237 --> 00:26:49,997 Много време, преди войната. имам предвид, той е мъртъв отдавна. 394 00:26:49,997 --> 00:26:53,637 Not married long. 15 години. Нещо такова. 395 00:26:53,637 --> 00:26:56,837 And she was, oh, not 30. 396 00:26:56,837 --> 00:26:59,117 And she was beautiful. 397 00:26:59,957 --> 00:27:01,997 Трябва да видите нейните снимки. 398 00:27:01,997 --> 00:27:04,397 Той й е оставил парите си? О, да. 399 00:27:04,397 --> 00:27:06,317 Тя беше богата. 400 00:27:06,317 --> 00:27:08,757 Но всички опитаха да го грабна от нея. 401 00:27:09,757 --> 00:27:13,157 Кои са всички? О, знаете ли, комарджии, 402 00:27:13,157 --> 00:27:14,757 жиголо, 403 00:27:14,757 --> 00:27:17,117 хора, наречени „приятели“. 404 00:27:17,117 --> 00:27:19,477 Тя спомена ли някакви имена? 405 00:27:19,477 --> 00:27:23,237 Не. Е, искам да кажа, не че аз запомнете всякакви. 406 00:27:23,237 --> 00:27:25,717 Знаеш как е, когато си... 407 00:27:25,717 --> 00:27:27,917 Когато си надрусан? 408 00:27:30,597 --> 00:27:31,557 да 409 00:27:33,437 --> 00:27:35,397 Имаше ли още пари? 410 00:27:36,117 --> 00:27:37,997 Не много. 411 00:27:37,997 --> 00:27:41,357 Мисля, че постепенно се продаваше бижутата. 412 00:27:41,357 --> 00:27:45,437 Даде ли ти ги да купиш наркотици? И дадохте ли им на 413 00:27:47,677 --> 00:27:49,877 кой? А Арлет подари ли ги на Оскар? 414 00:27:52,277 --> 00:27:54,797 Оскар? Кой е Оскар, Филип? 415 00:27:56,477 --> 00:27:58,837 Не знам Оскар. 416 00:28:02,277 --> 00:28:03,997 О, мисля, че го правиш. 417 00:28:03,997 --> 00:28:06,197 Не, не, не. 418 00:28:06,197 --> 00:28:08,357 Не познавам някой на име Оскар. 419 00:28:12,077 --> 00:28:13,837 аз не! 420 00:28:15,357 --> 00:28:18,357 Аз не, моля те. Мога ли... Мога ли да тръгвам сега? 421 00:28:19,717 --> 00:28:21,677 Аз не, аз не. 422 00:28:27,837 --> 00:28:30,077 Е, поне знаем, че Оскар съществува. 423 00:28:30,077 --> 00:28:32,237 Тази малка теменуга се ужасява него. 424 00:28:32,237 --> 00:28:33,917 направи ми услуга 425 00:28:33,917 --> 00:28:37,197 Знам, че е против зърното, но направи всичко възможно да му бъдеш приятел. 426 00:28:37,197 --> 00:28:39,237 Да, началник. 427 00:28:39,237 --> 00:28:42,437 Той е толкова отчаян за поправка, той ще разлее чашата. 428 00:28:42,437 --> 00:28:44,277 Придържай се към него, дори да отнеме цяла нощ. 429 00:28:48,917 --> 00:28:51,357 Добре, Филип, нека опитаме отново. 430 00:28:52,757 --> 00:28:54,597 Намерихте ли нещо? Да. 431 00:28:54,597 --> 00:28:57,637 Графът и графинята, това е тяхно къща на Ривиерата. 432 00:28:57,637 --> 00:29:00,317 Какво ще кажете за това за място? Не бих искал поддръжката. 433 00:29:00,317 --> 00:29:02,797 И това е тя, каквато беше. 434 00:29:02,797 --> 00:29:05,077 Имаше слухове за няколко любови дела 435 00:29:05,077 --> 00:29:08,357 докато старецът или седеше в сенки или е бил влачен със себе си. 436 00:29:08,357 --> 00:29:10,437 Двамата с графинята се разделиха апартаменти. 437 00:29:10,437 --> 00:29:12,157 Това е той с нея. 438 00:29:13,757 --> 00:29:15,837 Как умря? 439 00:29:15,837 --> 00:29:17,557 Те намериха тялото му една сутрин 440 00:29:17,557 --> 00:29:19,157 в подножието на скалата. 441 00:29:19,157 --> 00:29:23,077 Изглежда той отиде на разходка в посред нощ и падна. 442 00:29:23,077 --> 00:29:25,437 Или е скочил, или е бил бутнат. 443 00:29:25,437 --> 00:29:27,037 Е, беше разследвано, 444 00:29:27,037 --> 00:29:28,757 но нямаше нищо подозрително. 445 00:29:28,757 --> 00:29:31,797 После, след като той умря, тя просто харчеше пари като вода. 446 00:29:31,797 --> 00:29:34,717 Тогава, когато по-голямата част от него изчезна, тя се премества в Париж. 447 00:29:34,717 --> 00:29:36,477 Полицията изгуби следите й. 448 00:29:36,477 --> 00:29:39,357 Някакви книжа или документи в апартамента? да 449 00:29:39,357 --> 00:29:42,317 Десетки писма от графа до нея. 450 00:29:43,717 --> 00:29:45,597 Красиви любовни писма. 451 00:29:45,597 --> 00:29:47,397 Той я умоляваше да се омъжи за него. 452 00:29:49,437 --> 00:29:51,357 „Знам, че няма да продължи дълго. 453 00:29:51,357 --> 00:29:53,077 Аз съм стар и болен. 454 00:29:53,077 --> 00:29:55,477 Но това означава, след няколко години ще бъдете свободни. 455 00:29:55,477 --> 00:29:58,197 Все още ще бъдеш красива и ще бъдеш богата. 456 00:29:58,197 --> 00:30:00,117 Изглежда й е писал всеки ден 457 00:30:01,237 --> 00:30:03,717 Това е просто "Обичам те" част от времето. 458 00:30:03,717 --> 00:30:05,677 Горкият стар глупак. 459 00:30:07,997 --> 00:30:10,157 Това е твоя работа, Лапоант. 460 00:30:10,157 --> 00:30:14,277 Ако не можете да го правите професионално, трябва да си вземете малко отпуск. 461 00:30:18,077 --> 00:30:20,557 Помолих Ница да ни позволи да имаме като много имена, колкото могат 462 00:30:20,557 --> 00:30:22,117 от онези дни. 463 00:30:22,117 --> 00:30:24,557 Всякакви приятели и привърженици. 464 00:30:25,717 --> 00:30:26,957 добре 465 00:30:28,157 --> 00:30:29,957 браво Благодаря ви, шефе. 466 00:30:37,717 --> 00:30:40,717 началник! Излизане? Клубът на Пикрат. Някакви новини? 467 00:30:40,717 --> 00:30:42,437 О, да. Бира на път? 468 00:30:42,437 --> 00:30:45,677 вярно Правил съм почасови хотели. 469 00:30:45,677 --> 00:30:47,917 Арлет беше известна в няколко от тях. 470 00:30:47,917 --> 00:30:50,797 Използва се, за да се появи с клиент около 5 сутринта. 471 00:30:50,797 --> 00:30:52,957 След затварянето на клуба? Точно. 472 00:30:52,957 --> 00:30:55,117 Тя щеше да остане около час, продължете напред. 473 00:30:55,117 --> 00:30:58,037 Платено ли й е за това? Това попитах. 474 00:30:58,037 --> 00:31:00,077 Те се засмяха. Две бири. 475 00:31:00,077 --> 00:31:02,237 — Какво мислиш? казаха те. Горкият Лапоант. 476 00:31:03,357 --> 00:31:07,037 Не му казвай още. Той не може да се изправи срещу това. Не, не. 477 00:31:07,037 --> 00:31:09,677 Знаеш ли, този случай не е всичко това направо. 478 00:31:09,677 --> 00:31:12,357 какво искаш да кажеш Харесва ми да познавам хората. 479 00:31:12,357 --> 00:31:15,717 аз не я познавам Тя не отговаря на никакви стереотипи. 480 00:31:15,717 --> 00:31:18,077 Е, има ли новини от семейството на Арлет? 481 00:31:18,077 --> 00:31:21,557 Не, идентификаторът беше фалшив. Но нейна снимката ще бъде във вестника утре. 482 00:31:21,557 --> 00:31:24,837 Така че може да излезе нещо от това. Ето го. 483 00:31:24,837 --> 00:31:25,957 благодаря 484 00:31:26,837 --> 00:31:30,037 да Клиентите, които водеше по хотели. 485 00:31:30,037 --> 00:31:32,077 Има ли редовни? 486 00:31:32,077 --> 00:31:33,997 Само един на едно място. 487 00:31:33,997 --> 00:31:36,077 Хотел Пикарди. 488 00:31:37,317 --> 00:31:39,637 Понякога тя оставаше с него цял ден 489 00:31:39,637 --> 00:31:41,597 и тръгнете около девет вечерта. 490 00:31:41,597 --> 00:31:44,357 Това не звучи като бизнес. Описание? 491 00:31:45,397 --> 00:31:47,997 На средна възраст, от тежката страна. 492 00:31:47,997 --> 00:31:49,837 О, не пак той. вярно 493 00:31:49,837 --> 00:31:52,997 Вижте, вземете снимка на Фреди, собственикът на клуба. 494 00:31:52,997 --> 00:31:54,877 Покажете им го. Вижте какво ще излезе от това. 495 00:31:54,877 --> 00:31:56,477 Добре, шефе. 496 00:31:56,477 --> 00:31:58,677 Мислите ли, че Фреди може да бъде Оскар? 497 00:31:58,677 --> 00:32:00,757 Добре, хайде, отворихме! 498 00:32:00,757 --> 00:32:04,997 Играйте правилно. Ако някой влезе и ето този рекет, те ще бъдат Защото клиент ви иска. 500 00:32:07,437 --> 00:32:09,437 Довери ми се, Фреди. 501 00:32:09,437 --> 00:32:11,397 Може и ракия, ако предпочитате. 502 00:32:11,397 --> 00:32:14,357 Но Фреди настоява те да бъдат шампанско на шоуто. 503 00:32:15,357 --> 00:32:18,357 Трябва да се приготвиш скоро, Бети. Отидете в съблекалнята. 504 00:32:18,357 --> 00:32:20,517 Няма да ви задържа дълго, мадам. 505 00:32:20,517 --> 00:32:23,597 Съблекалня! Това е за ваша полза. 506 00:32:23,597 --> 00:32:25,997 Единствената съблекалня тук е тяхната спалня. 507 00:32:25,997 --> 00:32:28,437 Какво направи Арлет от всичко това? 508 00:32:28,437 --> 00:32:30,597 Това е работа, нали? 509 00:32:30,597 --> 00:32:32,797 Тя наистина получи ритник от извършването на нейното действие. 510 00:32:32,797 --> 00:32:34,717 Изглежда това я развълнува за възбуждане на мъжете. 511 00:32:36,077 --> 00:32:37,997 Имала ли е любовник? 512 00:32:37,997 --> 00:32:40,317 Почти съм сигурен, че имаше мъж. 513 00:32:40,317 --> 00:32:42,437 В дългосрочен план, мисля. 514 00:32:42,437 --> 00:32:45,037 Имаше някаква власт над нея, Сигурен съм 515 00:32:45,037 --> 00:32:47,677 Мисля, че той я биеше. 516 00:32:47,677 --> 00:32:50,317 Или това, или имаше нещо смешно извращения. 517 00:32:50,317 --> 00:32:52,397 Какво ви кара да кажете това? 518 00:32:52,397 --> 00:32:54,397 Преди имаше синини. 519 00:32:54,397 --> 00:32:57,597 Щеше да ги прикрие с пудра и студена сметана, но ги видях. 520 00:32:57,597 --> 00:33:00,477 Освен него, най-близкият, който имам видях как се влюбва 521 00:33:00,477 --> 00:33:03,317 беше с този млад мъж, който беше идва напоследък. 522 00:33:04,557 --> 00:33:06,837 Тя изглеждаше много разстроена снощи когато си тръгна. 523 00:33:06,837 --> 00:33:08,877 Тя ми каза тя се мислеше за глупачка 524 00:33:08,877 --> 00:33:11,837 и ако беше решила, тя можеше да има различен живот. 525 00:33:11,837 --> 00:33:14,357 Наистина мислиш, че тя щеше да избяга далеч с него? 526 00:33:14,357 --> 00:33:16,717 Попитах я какво има предвид, но тя току-що замлъкна. 527 00:33:16,717 --> 00:33:18,597 РОУЗ: Забавлявай клиента. 528 00:33:19,757 --> 00:33:23,877 Кажи ми как успява Фреди вземете толкова много жени? 529 00:33:23,877 --> 00:33:25,837 (СМЕЕ СЕ) Той е шефът. 530 00:33:26,717 --> 00:33:29,197 И той има определено нещо, не мислиш ли 531 00:33:29,197 --> 00:33:31,517 Той със сигурност има определено нещо. 532 00:33:33,077 --> 00:33:36,877 Шампанско, мосю? Само многото най-доброто, само най-доброто в Picratt's. 533 00:33:36,877 --> 00:33:39,677 Не бяхме особено приятелски настроени, страхувам се Защо беше така? 00:33:43,437 Е, тя се раздаде. Не ми пукаше за това. 535 00:33:44,277 --> 00:33:46,437 Какъв вид излъчвания? 536 00:33:46,437 --> 00:33:48,997 Тя не можеше да повярва на никой друг може да е интересно. 537 00:33:48,997 --> 00:33:52,117 Мислех, че е единствената в свят. Тя дори не можеше да танцува. 538 00:33:52,117 --> 00:33:54,037 Никога не е имала урок в живота си. 539 00:33:54,037 --> 00:33:56,037 Всичко, което можеше да направи, беше да я вземе дрехи съблече. 540 00:33:56,037 --> 00:33:59,477 Ако не им беше показала всичко тя би имала, нямаше да има <цвят на шрифта 541 00:33:59,477 --> 00:34:01,357 Имала ли е Арлет любовник? 542 00:34:01,357 --> 00:34:03,157 Зависи какво имаш предвид. 543 00:34:03,157 --> 00:34:05,117 Беше малко нимфоманка. 544 00:34:05,117 --> 00:34:08,077 Но тогава тя беше момиче от манастира. Когато се развалят, наистина стават Тя трябва да го е казала веднъж. 547 00:34:13,957 --> 00:34:16,477 Но тя нямаше постоянен любовник? 548 00:34:16,477 --> 00:34:20,037 Имаше някаква глупост напоследък за последните няколко седмици. 549 00:34:20,037 --> 00:34:22,157 Но всички го разбираме от време на време. 550 00:34:22,157 --> 00:34:24,597 И никаква друга силна връзка в нейния живот? 551 00:34:25,757 --> 00:34:27,757 Може би си е въобразявала че е имало. 552 00:34:27,757 --> 00:34:29,717 Но това щеше да е тя навсякъде, виждаш ли 553 00:34:29,717 --> 00:34:31,637 (БАВНА ДЖАЗ МЕЛОДИЯ) 554 00:34:34,077 --> 00:34:36,877 Определено Фреди. Хотелът го позна веднага. 555 00:34:36,877 --> 00:34:40,717 Понякога прекарваше цял ден с нея. Каза ти, че е само в Ще го вземем ли? 557 00:34:44,077 --> 00:34:45,917 Е, ние ли сме? 558 00:34:46,157 --> 00:34:48,397 Добро утро, шефе. Да получиш нещо от Филип? 559 00:34:50,077 --> 00:34:53,357 Той очевидно умира за поправка, но той все още не дава нищо на Оскар. 560 00:34:53,357 --> 00:34:55,437 Искаш ли да го резервирам за бутане? Не, още не. 561 00:34:55,437 --> 00:34:57,677 Ще взема закуска, ако е така Добре. 562 00:34:57,677 --> 00:35:00,597 Донеси ни бира, става ли? Една нощ в клубът, главата ми тупти. 563 00:35:00,597 --> 00:35:03,597 Но със сигурност, шефе, Фреди и Оскар трябва да е един. 564 00:35:03,597 --> 00:35:06,037 Имаме физическо описание това наистина пасва. 565 00:35:06,037 --> 00:35:08,517 Знаем, че той лъжеше за своите връзка с нея. 566 00:35:08,517 --> 00:35:11,517 Слушам те. Утро, Лапоант. Чувствате ли се по-добре? 567 00:35:11,517 --> 00:35:14,237 Нещо тук може да е интересно. В списъка от Ница, 568 00:35:14,237 --> 00:35:16,517 шофьорът на графинята, господин Бонвоазен, 569 00:35:16,517 --> 00:35:18,437 първо име, Оскар. 570 00:35:21,417 --> 00:35:23,537 Щом видях снимката й в вестник, 571 00:35:23,537 --> 00:35:25,377 Мислех, че е мой дълг да дойда. 572 00:35:25,377 --> 00:35:27,297 Майка й никога не би го направила. 573 00:35:28,177 --> 00:35:30,177 Тя се отрече от дъщеря си преди четири години. 574 00:35:31,217 --> 00:35:33,097 защо беше така 575 00:35:33,097 --> 00:35:36,697 Брат ми направи много неподходящо брак. 576 00:35:36,697 --> 00:35:39,177 Неговата булка беше дъщеря на един търговец на железа 577 00:35:39,177 --> 00:35:42,017 и нов сноб от най-лошия вид. 578 00:35:43,497 --> 00:35:45,617 Предполагам, че бедното момиче се е разбунтувало. 579 00:35:45,617 --> 00:35:48,577 Тя била изгонена от манастира си когато беше на 15. 580 00:35:49,937 --> 00:35:52,497 Тя беше само на 16, когато напусна дома за добро. 581 00:35:52,497 --> 00:35:55,377 Какво доведе до това? Не можех да кажа. 582 00:35:57,217 --> 00:36:01,497 Чух, че са я виждали посещение на д-р Потут. 583 00:36:03,377 --> 00:36:07,057 Д-р Потут е гинеколог. 584 00:36:07,057 --> 00:36:08,737 Беше ли бременна? 585 00:36:08,737 --> 00:36:11,297 Е, не за много дълго. 586 00:36:12,657 --> 00:36:15,097 Бащата известен ли е или се носи слух? 587 00:36:15,097 --> 00:36:17,257 Как може да се каже? 588 00:36:17,257 --> 00:36:20,817 Всичко, което знам е, че от два месеца преди да отиде на лекар... 589 00:36:21,857 --> 00:36:23,657 ..тя беше далеч, 590 00:36:23,657 --> 00:36:25,817 на малко място, наречено Ла Бурбул. 591 00:36:32,377 --> 00:36:33,897 да 592 00:36:34,977 --> 00:36:36,937 Това е моята племенница. 593 00:36:37,937 --> 00:36:40,377 Истинското й име е Ан-Мари Трошау. 594 00:36:47,537 --> 00:36:49,257 — Оскар Бонвоазен? 595 00:36:50,757 --> 00:36:52,677 Нямате представа къде е? 596 00:36:52,677 --> 00:36:54,477 Без желание да. 597 00:36:54,477 --> 00:36:56,917 Ами местните агенции? 598 00:36:56,917 --> 00:36:59,517 Ти ме намери по този начин. Не можеш ли намери го? 599 00:36:59,517 --> 00:37:02,117 Никой не е чувал за него. Вие работихте за графинята... 600 00:37:02,117 --> 00:37:04,397 Някое бедно момиче ще го направи, ти може да заложи на това. 601 00:37:05,477 --> 00:37:07,717 Оскар беше дявол с жените. 602 00:37:07,717 --> 00:37:10,597 Просто предполагах, че ще си паднат по него. Достатъчно от тях. 603 00:37:10,597 --> 00:37:12,597 Бог знае защо. 604 00:37:12,597 --> 00:37:14,597 Носеше изградени обувки. 605 00:37:15,757 --> 00:37:17,717 Как се разбираха той и графинята? 606 00:37:19,957 --> 00:37:22,597 Два дни след смъртта на стария граф, 607 00:37:22,597 --> 00:37:25,517 Видях го да излиза от нейната спалня. 608 00:37:25,517 --> 00:37:28,597 Това не беше първият път, можете бъдете сигурни. 609 00:37:28,597 --> 00:37:30,997 След това стана толкова отворено 610 00:37:30,997 --> 00:37:33,157 че скоро предупредих и си тръгнах. 611 00:37:33,157 --> 00:37:36,077 Господи, нямах шофьор над мен. 612 00:37:36,077 --> 00:37:38,117 Мислите ли, че графът падна от скала? 613 00:37:38,117 --> 00:37:41,517 О, той падна, добре. Но кой от тях го бутна? 614 00:37:45,717 --> 00:37:50,117 Просто се чудех дали ти може ли да го познае? 615 00:37:51,317 --> 00:37:55,597 Може ли това да е Оскар? о, не Не, не мисля така. 616 00:37:55,597 --> 00:37:57,517 Същият тип конструкция, ум. 617 00:37:58,717 --> 00:38:02,437 15 години, откакто го видях, разбира се. Но не мисля, че той се е променил като <цвят на шрифта 618 00:38:03,517 --> 00:38:05,597 Е, има още. Разгледайте. 619 00:38:11,237 --> 00:38:13,077 О, това е той, нали? 620 00:38:13,077 --> 00:38:15,437 Сигурни ли сте? Едва ли го виждаша в този. 621 00:38:15,437 --> 00:38:18,197 Не, не, не този. него. 622 00:38:24,517 --> 00:38:26,677 Това е Оскар. ЛУКАС: Това е? 623 00:38:26,677 --> 00:38:28,837 Значи той не е Фреди? Не, не е Фреди. 624 00:38:28,837 --> 00:38:31,917 И готвачът чу, че се е преместил до Ла Бурбул. 625 00:38:31,917 --> 00:38:34,557 Той купи къща там. Проверих с местната полиция. 626 00:38:34,557 --> 00:38:36,717 Ползвал го е само през лятото. 627 00:38:36,717 --> 00:38:39,197 И той продаде и си отиде преди четири години. 628 00:38:39,197 --> 00:38:41,317 И кога си отиде Арлет до Ла Бурбул? 629 00:38:42,437 --> 00:38:46,037 Преди пет години. Така че Оскар беше баща на детето й? 630 00:38:46,037 --> 00:38:48,157 Това е справедливо предположение. 631 00:38:48,157 --> 00:38:49,837 Но защо я уби? 632 00:38:49,837 --> 00:38:53,317 Може би по някакъв начин той знаеше, че е била на полицията. 633 00:38:54,517 --> 00:38:58,277 Може би Оскар е знаел, че е тя мисля да избягам с Ла 634 00:38:58,277 --> 00:39:00,757 Мислиш ли, че е била? аз не знам 635 00:39:00,757 --> 00:39:03,757 Това не обяснява защо е убил графинята. 636 00:39:04,837 --> 00:39:10,037 Ако той й доставяше наркотици, с Филип като посредник, защо <цвят на шрифта 637 00:39:10,037 --> 00:39:13,397 Той така или иначе получаваше парите. Защото бижутата почти ги нямаше. 638 00:39:13,397 --> 00:39:16,717 Когато имаха, тя щеше да копнее за лекарства, които не можеше да плати. 639 00:39:16,717 --> 00:39:21,037 Той трябва да продължи да я снабдява или тя би казала на някого, че е убил Не, не, не го познавам. 645 00:39:33,757 --> 00:39:35,917 Това лице може да е смътно познато но... 646 00:39:35,917 --> 00:39:38,397 Не, по-бавно, по-бавно. 647 00:39:38,397 --> 00:39:40,277 Трябва да е секси. 648 00:39:40,277 --> 00:39:42,157 Нова стриптизьорка. Безнадеждно. 649 00:39:42,157 --> 00:39:43,877 Трябва да имам един. 650 00:39:43,877 --> 00:39:46,557 Кара те да осъзнаеш колко страхотна беше Арлет. 651 00:39:47,877 --> 00:39:49,677 Кога е направено това? 652 00:39:49,677 --> 00:39:52,437 Снимано преди около месец. Вие мислите Таня ще го познае ли? 653 00:39:52,437 --> 00:39:55,517 Не би трябвало да мисля така. Това си е тяхна работа да седи на коленете на клиентите. 654 00:39:55,517 --> 00:39:58,237 Питайте я. Пробвах квартирата й. Тя не е там. 655 00:39:58,237 --> 00:40:00,277 Е, тя ще влезе в девет. 656 00:40:00,277 --> 00:40:03,717 Надявам се дотогава да е твърде късно. Мога ли да използвам телефона ви? 657 00:40:03,717 --> 00:40:05,797 Следете боата. 658 00:40:08,397 --> 00:40:10,357 Ние също сме тук, първа страница. 659 00:40:10,357 --> 00:40:12,757 Пише, че сме разпитали Филип за убийството, 660 00:40:12,757 --> 00:40:15,477 той не каза нищо и за времето бъдейки, ние го освобождаваме. 661 00:40:15,477 --> 00:40:17,357 добре Да се ​​надяваме, че Оскар ще го прочете. 662 00:40:17,357 --> 00:40:19,597 Ако го направи, той със сигурност ще иска намерете Филип 663 00:40:19,597 --> 00:40:21,757 в случай, че го завлечем за друг малък чат. 664 00:40:21,757 --> 00:40:23,757 Как е Филип? 665 00:40:23,757 --> 00:40:25,877 Сега тук има клиенти... 666 00:40:25,877 --> 00:40:29,157 О, тогава той ще търси консумативи? 667 00:40:29,157 --> 00:40:32,717 Той няма пари да ги купи така че Оскар трябва да бъде неговият основен Надяваме се, той ще ни отведе право при него. 669 00:40:34,797 --> 00:40:37,397 Пусни го сега и не го губи. 670 00:40:37,397 --> 00:40:39,997 Повярвай ми, шефе. Какво ще кажете за Лапоант? 671 00:40:39,997 --> 00:40:42,277 Вземете го със себе си. Кажете му, че това е негова работа. 672 00:40:44,917 --> 00:40:47,397 Вие сте вътре. 673 00:40:47,397 --> 00:40:50,037 Защо ме излъга за Арлет? 674 00:40:51,277 --> 00:40:52,717 Лъжа? 675 00:40:53,917 --> 00:40:56,437 Ти ми каза, че никога не си я виждал извън клуба. 676 00:40:58,517 --> 00:40:59,757 ах 677 00:40:59,757 --> 00:41:03,597 Вие... сте правили запитвания. 678 00:41:05,597 --> 00:41:08,397 Такт. По-добре, по-добре. 679 00:41:08,397 --> 00:41:11,757 Тя може да се справи с това, когато е тук в помещението - с нея per 680 00:41:11,757 --> 00:41:14,317 но ако тя научи за сесии навън 681 00:41:14,317 --> 00:41:17,517 в хотел едно и също момиче време, особено Арлет... 682 00:41:17,517 --> 00:41:19,637 Тя ще се страхува, че ще го направиш остави я. 683 00:41:19,637 --> 00:41:21,477 И надолу. 684 00:41:21,477 --> 00:41:23,917 По някаква причина тя не го прави искам това. Беше ли сериозно? 685 00:41:26,517 --> 00:41:29,237 Е, познавал съм стотици момичета, може би дори хиляди. 686 00:41:31,037 --> 00:41:33,037 Но никога не съм познавал такъв Арлет. 687 00:41:34,157 --> 00:41:37,277 Тя беше единственото момиче, което съм питал да си отиде с мен. 688 00:41:37,277 --> 00:41:39,397 Значи си бил сериозен? 689 00:41:39,397 --> 00:41:40,797 О, да. 690 00:41:43,037 --> 00:41:44,997 Отхвърли ме. 691 00:41:45,997 --> 00:41:48,197 Този тип Оскар, или който и да беше... 692 00:41:49,837 --> 00:41:51,997 Нямах шанс срещу него. 693 00:41:51,997 --> 00:41:55,237 Но ако имаше толкова много власт над нея, 694 00:41:55,237 --> 00:41:57,477 защо е ходила с толкова много мъже? 695 00:41:57,477 --> 00:41:59,637 не знам 696 00:41:59,637 --> 00:42:02,117 Не знам каква игра бяха играя. ако това е той, 697 00:42:02,117 --> 00:42:04,237 той има Таня на коляното си изцяло гледка към нея. 698 00:42:04,237 --> 00:42:06,237 Какво правеше той в клуба? 699 00:42:09,037 --> 00:42:11,037 За да видя творението му, трябва да помисля. 700 00:42:12,837 --> 00:42:14,917 Неговото творение? 701 00:42:14,917 --> 00:42:19,237 Никога не знаех коя е Арлет. 702 00:42:19,237 --> 00:42:24,717 Понякога дори се чудех дали тя познаваше себе си. 703 00:42:26,437 --> 00:42:28,517 Той я научи на неща 704 00:42:28,517 --> 00:42:30,797 Дори не бях чувал. 705 00:42:31,677 --> 00:42:33,677 Нещо повече, тя се наслаждаваше. 706 00:42:34,677 --> 00:42:36,677 Тя никога не се е разкрила. 707 00:42:37,557 --> 00:42:38,957 Не съвсем. 708 00:42:40,277 --> 00:42:41,677 Тя беше специална. 709 00:42:43,277 --> 00:42:46,277 Не беше само секс. Тя беше повече за аз от това. 710 00:42:48,997 --> 00:42:50,397 Още веднъж. 711 00:42:52,157 --> 00:42:54,477 Този е малко по-различен, Бог да ни е на помощ. 712 00:42:54,477 --> 00:42:57,517 Не е лошо, не е лошо. Горе, сложи своя дрехи. Ще дойда и ще ти помогна. 713 00:42:58,917 --> 00:43:02,317 Ако намериш онзи тип Оскар тази вечер се върнете за бутилка на 714 00:43:02,317 --> 00:43:07,957 вярно 715 00:43:27,097 --> 00:43:28,297 Ой! 716 00:44:09,817 --> 00:44:11,937 Все още е в този, нали? 717 00:44:11,937 --> 00:44:13,897 Той е там от половин час. 718 00:44:13,897 --> 00:44:16,457 Преди това беше кръгло и кръгло същите няколко бара, 719 00:44:16,457 --> 00:44:18,297 искате лекарства, но получавате никъде. 720 00:44:18,297 --> 00:44:20,217 Това е третият път той е бил тук. 721 00:44:20,217 --> 00:44:22,457 Сега всичко, което прави, е да кляка, пиене на червено вино. 722 00:44:22,457 --> 00:44:24,577 Най-лесният начин за спиране на треперенето. 723 00:44:24,577 --> 00:44:27,657 Както и да е, мислехме, че ще искате излезте. Не стигаме доникъде. 724 00:44:27,657 --> 00:44:30,377 Няма и следа от Оскар. За всички ние знаеш, той можеше... 725 00:44:31,617 --> 00:44:34,617 Съжалявам, шефе. добре, да се върнем на сюжета. 726 00:44:34,617 --> 00:44:36,817 Вземете няколко копия от тази снимка... 727 00:44:36,817 --> 00:44:38,457 Боже мой! 728 00:44:38,457 --> 00:44:40,337 кой е това 729 00:44:40,337 --> 00:44:42,497 Това е Таня от клуба. 730 00:44:42,497 --> 00:44:44,137 Остани тук, Лукас. Точно, шефе. 731 00:45:00,897 --> 00:45:03,577 Елате с мен, мадмоазел. Вземете го, момчета. 732 00:45:03,577 --> 00:45:05,977 НЕ! Някой ми го даде, за да му го дам. 733 00:45:05,977 --> 00:45:08,377 Само един пакет, това е всичко. аз не знам какво има в него. 734 00:45:08,377 --> 00:45:11,097 Кой ти го даде? аз не знам 735 00:45:11,097 --> 00:45:12,777 (ФИЛИП КРЕЩИ) Не. 736 00:45:12,777 --> 00:45:15,777 Какво искаше от вас този непознат човек да направя? 737 00:45:15,777 --> 00:45:18,297 Просто отидете до бара и поискайте Филип. 738 00:45:18,297 --> 00:45:19,897 Нищо друго? не 739 00:45:19,897 --> 00:45:23,097 Просто му кажи, че всичко ще бъде всичко правилно и да се прибера вкъщи. 740 00:45:23,097 --> 00:45:25,097 (БЪРКАНЕ И КРЕЩЕНИ) Не! 741 00:45:26,417 --> 00:45:29,497 Какъв е адресът на Филип? 21 булевард Рош. 742 00:45:29,497 --> 00:45:31,177 Намира се над книжарница. 743 00:45:31,177 --> 00:45:34,617 Някой друг да живее там? Младо момиче, което работи в магазина. 744 00:45:34,617 --> 00:45:36,977 Господи, аз съм глупак! 745 00:45:36,977 --> 00:45:39,857 Той уби Арлет и графинята в собствения си дом. 746 00:45:39,857 --> 00:45:42,617 Трябваше да разбера, че ще опита убийте Филип в неговия. 747 00:45:52,977 --> 00:45:55,377 Стой навън, Жанвие. Покрийте предната част. 748 00:46:30,497 --> 00:46:31,737 началник. 749 00:46:42,817 --> 00:46:44,777 (ПРИДАВЕНИ ПИСЪЦИ НА ЖЕНА) 750 00:46:59,217 --> 00:47:01,297 Не мърдай. Не мърдай... Светлини! 751 00:47:01,297 --> 00:47:03,777 ..или ще я убия. 752 00:47:03,777 --> 00:47:06,457 Добре, добре. Ще я убия. 753 00:47:06,457 --> 00:47:07,817 добре! 754 00:47:11,417 --> 00:47:13,097 Остави пистолета си. 755 00:47:14,697 --> 00:47:16,617 Остави го долу. 756 00:47:21,817 --> 00:47:23,777 И другият. 757 00:47:31,177 --> 00:47:33,777 Тази сграда е заобиколена, Оскар. Изстрелваш единичен... 758 00:47:35,017 --> 00:47:36,817 началник! Всичко е наред. 759 00:47:36,817 --> 00:47:39,577 Това Албърт ли е? Не, не е. 760 00:47:39,577 --> 00:47:41,137 Срамота. 761 00:47:41,137 --> 00:47:43,057 Исках да го видя. 762 00:47:44,337 --> 00:47:47,457 Те никога не ме напускат... никой от тях. 763 00:47:47,457 --> 00:47:51,217 Оскар, можем да говорим за това. Остави пистолета... 764 00:47:51,217 --> 00:47:52,857 какво се случва чакай 765 00:47:54,097 --> 00:47:56,057 Отдръпни се. 766 00:47:56,057 --> 00:47:58,097 Правете каквото казва. 767 00:47:58,097 --> 00:47:59,857 хайде де! 768 00:47:59,857 --> 00:48:01,257 движи се! 769 00:48:06,777 --> 00:48:08,497 Ще я убия. 770 00:48:10,497 --> 00:48:12,177 Знаеш, че ще го направя. 771 00:48:18,857 --> 00:48:20,097 Оскар. 772 00:48:23,137 --> 00:48:24,377 пак! 773 00:48:33,417 --> 00:48:35,497 Погрижи се за нея, Лукас. 774 00:48:35,497 --> 00:48:38,017 Хайде, момче. Всичко свърши. 775 00:48:38,017 --> 00:48:40,777 Всичко е наред. Имайте предвид себе си. 776 00:48:44,137 --> 00:48:46,137 Скоро ще ви подредим. 777 00:48:54,617 --> 00:48:56,817 Аз съм го убил. 778 00:48:56,817 --> 00:49:00,377 Слава Богу. Какво друго можеше да направиш? Това е ваша работа. 779 00:49:01,857 --> 00:49:03,097 да 780 00:49:11,617 --> 00:49:13,577 (ЗНОСНА ДЖАЗ МУЗИКА) 781 00:49:48,177 --> 00:49:50,137 ITFC СУБТИТРИ 782 00:50:45,737 --> 00:50:47,737 783 00:50:47,787 --> 00:50:52,337 Ремонт и синхронизация от Лесен синхронизатор на субтитри 1.0.0.0